АВРАМИОС

Аврáмиос [греч. ̓Αβράμιος] Иоанн (ок. 1650, Венеция - 1718, Вена), греч. ученый, книгоиздатель и переводчик. Из семьи критских греков. Получил начальное образование под руководством Илии Минятия, затем стал диаконом греч. храма св. Георгия в Венеции; издавал греч. книги. В 1694-1699 гг. преподавал на о-ве Закинф. Затем вернулся в Венецию, где был священником и преподавателем в греч. школе. Из-за конфликта с униатом Мелетием Типальдом, митр. Филадельфийским (резиденция к-рого находилась в Венеции), А. был вынужден в 1709 г. уехать в Бухарест, где сотрудничал с Антимом Ивериану, митр. Валашским, занимаясь печатанием греч. книг. А. написал неск. проповедей на церковные праздники (неопубл.), составил сборник эпиграмм на древнегреч., лат. и итал. языках (часть из к-рых сочинил сам) ̓Απανθίσματα ποιητικά (Поэтическая антология. Венеция, 1709). По заказу валашского господаря Константина Брынковяну А. перевел с итал. на греч. язык кн. «Fiore di philosophi» под названием Γνωμικὰ παλαιῶν τινῶν φιλοσόφων (Изречения некоторых древних философов. Тырговиште, 1713). Вместе с Антимом Ивериану А. был замешан в заговоре против валашского господаря Н. Маврокордата (осень 1716) и нек-рое время провел в заключении.

Лит.: Legrand. Bibl. hell. XVII s. Vol. 3; idem. Bibl. hell. XVIII s. Vol. 1; Knös. L'histoire. P. 343-344; Oikonomides D. V. ̓Ιωάννης ̓Αβράμιος ὁ Κρῆς // ̓Αθηνᾶ. 1950. T. 44. σ. 59-93; idem. Ioann Avramie. Bukarest, 1944; ΘΗΕ. T. 1. Σ. 73-75; Karathanases A. E. Οἱ ῾Ελληνες λόγιοι στὴν Βλαχία. Θεσσαλονίκη, 1982. Σ. 155-157; Podskalsky. Griechische Theologie. S. 120.

И. В. Т.

Константинопольская Православная Церковь Константинопольская Православная Церковь. Персоналии

Переводчики греческие Издатели зарубежные Священники Константинопольской Православной Церкви Аврамиос Иоанн (ок. 1650–1718), греческий ученый, книгоиздатель и переводчик Ученые греческие

АМБЕЛОКИПИОТ (не позднее XIV в.), визант. свящ. и мелург

АРСЕНИЙ ГРЕК (ок. 1610 - после 1666), иером., переводчик, преподаватель риторики, медик

АРСЕНИЙ МОНЕМВАСИЙСКИЙ (в миру Аристовул Апостолис (Апостолиос, Апостолидис);ок. 1468-1535), митр., греческий ученый и переписчик рукописей

БАЙИЧ Исидор (1878–1915), сербский композитор, дирижер, музыкальный педагог, издатель

БАЛАСИС (2-я пол. XVII в.), свящ. и номофилакс Великой ц. Христа, греч. мелург

БЕВЕРЕГИЙ (1638-1708), англикан. еп. Сен-Асафа, канонист и издатель источников по церк. праву

ВОЛЬФ Иероним (1516 - 1580), нем. ученый-филолог, издатель античных и средневек. греч. лит. памятников, основатель герм. византиноведения

ВУКОВИЧИ серб. книгоиздатели, книготорговцы и меценаты 1-3-й четв. XVI в.

ГАГАРИН Иван Сергеевич (Иоанн Ксаверий); 1814 - 1882, кн., пресвитер-иезуит, видный деятель рус. католицизма

ГАЗИС Феодор; ок. 1400 - 1475/76, греч. ученый, философ, гуманист, переводчик