Православная энциклопедия

АЛЛИОЛИ

Т. 2, С. 37 Опубликовано 10 июля 2008г.
Сведения и связи
Том и страницы
Т. 2, С. 37
Публикация
10 июля 2008г.
Номер статьи
114814

Ключевые слова

Версия для печати ↗

[нем. Allioli] Йозеф Франц фон (10.08.1793, Зульцбах, Бавария - 22.05.1873, Аугсбург, Бавария), католич. богослов, переводчик, комментатор и толкователь Библии; автор трудов по библейской археологии; д-р теологии ун-та в Ландсхуте (1816), приват-доцент ун-та по специальности «вост. языки и библейская археология» (1821), ординарный профессор библейского курса (1824), член Мюнхенской королевской академии наук (1830), ректор Мюнхенского ун-та в 1830-1831 гг. В 1816 г. рукоположен во священника. В 1835 г. оставил профессуру из-за болезни и стал членом соборного капитула в Регенсбурге. С 1838 г. до конца жизни священник кафедрального собора в Аугсбурге. А. получил широкую известность благодаря переводу Вульгаты на совр. нем. язык (Übersetzung der Heiligen Schrift des Alten und Neuen Testaments nach der Vulgata. Nürenberg, 1830-1832. 6 Bde). Перевод, опиравшийся на оригинальные библейские тексты и снабженный глубокими богословскими примечаниями, получил поддержку многих австр. и нем. епископов, а в 1838 г.- папы Григория XVI. Это единственный перевод, официально одобренный Ватиканом.

Лит.: Schaden A. Gelehrtes München im Jahre 1834. Münch., 1834. S. 1-2; Neue Deutsche Biographie. B., 1953. Bd. 1. S. 203; Handbuch der Kirchengeschichte / Hrsg. von H. Jedin. Freiburg; Basel; W., 1971. Bd. 6. T. 1. S. 267, 297, 460; 1973. Bd. 6. T. 2. S. 335.
О . Э . Петруня
Статья № 114814
  • АМВРОСИЙ Аврелий (ок. 339-397), еп. Медиоланский, один из великих зап. отцов Церкви, свт. (пам. 7 дек.)
  • БАРРУА Жорж Огюстен (1898-1957), теолог, специалист в области библейской археологии
  • БЫТИЕ первая книга Пятикнижия Моисея
  • ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ важнейший эпизод из рассказа о древнейшем человечестве в кн. Бытие
  • ААРОНА МОГИЛА предполагаемое место захоронения ветхозаветного первосвященника Аарона
  • АБЕЛЯР Петр (1079 - 1142), схоластический богослов, философ, логик
  • АБУ-ГОШ придорожное селение в Иудее (12 км на северо-запад от Иерусалима)
  • АВЕССАЛОМ 3-й сын царя Давида от Маахи, дочери Фалмая, царя Гессура
  • АВИЛА древний город, центр тетрархии Авилинеи
  • АД преисподняя
  • АДЕЛАРД БАТСКИЙ (oк.1070 – после 1146), средневековый философ и богослов английского происхождения
  • АДЖУЛЬ (Телль-Аль), один из самых известных памятников библейской археологии

Рубрики

Ключевые слова