ЙОВАНОВИЧ

Т. Йованович. Фотография. 2010 г.

[серб. Jовановић] Томислав Ж. (род. 28.10.1949, Белград), серб. филолог, исследователь средневек. южнослав. лит-ры, археограф, текстолог. Окончил филологический фак-т Белградского ун-та, с 1978 г. преподаватель истории южнослав. лит-ры на этом факультете. Там же в 1991 г. защитил док. дис. «Литературная деятельность патриарха Паисия» (Књижевно дело патриjарха Паjисеjа. 1990; опубликована в качестве приложения к изданию собрания соч. патриарха Паисия в 2001)), профессор (2005). С 2010 г. главный редактор ж. «Археографические заметки» (Археографски прилози).

Исследования Й. посвящены истории средневек. серб. лит-ры и книжности XII-XV вв., времени существования серб. гос-ва, и периода османского владычества. Основные научные интересы Й. направлены на изучение серб. традиции апокрифов (библиографию работ в этой области за 1974-2004 гг. см.: Апокрифи новозаветни. Београд, 2005. С. 668-669), серб. агиографии (преимущественно начального и конечного ее периода - XIII и XVI-XVII вв.), жанра хождений и описаний св. мест (средневековых и XVIII в.: Лаврентиjев путопис // Књижевна историjа. Београд, 1994. Год. 26. Бр. 92. С. 95-108; Путопис Jеротеjа Рачанина // Браничево. Пожаревац, 1994. Бр. 40. С. 62-99; Жефаровићев Опис Jерусалима // Источник. Београд, 1996. Год. 5. Бр. 19/20. С. 32-44; Србиjа у старим српским путописима // Књижевност Старе и Jужне Србиjе до другог светског рата: Зб. радова. Београд, 2001. Бр. 3. С. 105-113; Балкан у старим српским путописима // Науч. састанак слависта у Вукове дане. Београд, 2004. Књ. 32/2. С. 53-62;), переводов и сочинений св. Саввы, архиеп. Сербского (Студенички типик: Цароставник манастира Студенице. Београд, 1994; Хиландарски типик према препису таха мон. Марка // Хиландарски зборник. Београд, 1998. Књ. 10. С. 235-277; Указ за држање Псалтира св. Саве у хиландарским преписима // Науч. састанак слависта у Вукове дане. Београд, 1998. Год. 28. Књ. 1. С. 103-119; Сава, св. Сабрана дела. Београд, 1998; Препис извода Хиландарског типика у збирци Румунске академиjе наука // Осам векова Хиландара: Историjа, духовни живот, књижевност, уметност и архитектура. Београд, 2000. С. 193-202; Св. Сава као писац и књижевни лик // Књижевност и jезик. Београд, 2006. Бр. 1/2. С. 11-19). С последней темой связано участие Й. в работе над словарем сочинений основателя автокефальной Сербской Церкви (Азбучни показатељ речи у списима св. Саве / Совм. с: Ђ. Трифуновић, Љ. Jухас-Георгиевска. Београд, 1980). Преобладающий тип научных публикаций исследователя (прежде всего применительно к апокрифам) - издание списка произведения с подробным предисловием, в к-ром рассматриваются редакционные и текстологические особенности издаваемого памятника.

Й. опубликовал большое число средневек. серб. лит. памятников, прежде всего апокрифов и житий, по рукописям, хранящимся в собрании Сербии и Черногории, а также Австрии, Афона, Болгарии и Румынии. Из памятников агиографии помимо сочинений патриарха Печского Паисия (Яневаца) и св. Саввы Сербского Й. издал «Похвальное и историческое слово» деспоту Стефану Штиляновичу (Похвално и повесно слово деспоту Стефану Штиљановићу // Књижевна историjа. Београд, 1978. Год. 10. Бр. 38. С. 335-377) и Житие прп. Петра Коришского (Теодосиjе Хиландарац. Житиjе Петра Коришког // Там же. 1980. Год. 12. Бр. 48. С. 635-681). Им был подготовлен к изданию слав. текст сочинений св. серб. кор. Стефана Первовенчанного (см. Симон монах; Стефан Првовенчани. Сабрана дела / Пред., ком.: Љ. Jухас-Георгиевска. Београд, 1999), иером. Доментиана (Доментиjан. Житиje св. Саве / Пред., ком.: Љ. Jухас-Георгиевска. Београд, 2001).

Ряд публикаций Й. посвятил изданию и исследованию записей писцов и читателей на рукописях и старопечатных книгах XII-XVIII вв. (Књига, са коjом су студенички монаси путовали у Русиjу 1758/59 г. // Осам векова Студеница: Зб. радова. Београд, 1986. С. 241-245; Неки необjавлени записи из старе збирке Народне библиотеке Србиjе // АрхПр. 1996. Бр. 18. С. 219-227; В. Ћоровић као сакупљач и проучаловац старих српских записа и натписа // АрхПр. 1997. Бр. 19. С. 323-382).

Большое место в творчестве Й. занимает популяризация памятников средневек. серб. книжности и культурного наследия в целом. Им опубликованы переводы с церковнославянского на совр. серб. язык собрания сочинений патриарха Паисия (Паjсиjе, патриjарх пећки. Сабрани списи. Београд 1993), ветхо- и новозаветных апокрифов (Апокрифи старозаветни: Према српским преписима. Београд, 2005; Апокрифи новозаветни. Београд, 2005), «Повести о Варлааме и Иосафе» (Варлаам и Jоасаф. Београд, 2005), церковнослав. перевода укр. книжника иером. Самуила (Бакачича) книги о чудесах Пресв. Богородицы критского мон. Агапия Ланд(ос)а (Агапиjе Ландос Крићанин. Чуда Пресвете Богородице. Вршац, 2002 2), серб. описаний Св. Земли (Света земља у српскоj књижевности од XIII до краjа XVIII в. Београд, 2007). Переводами на совр. сербский язык снабжены и многие подготовленные Й. публикации памятников на церковнославянский язык сербского извода. Й. составлены и опубликованы антология и хрестоматия древнесерб. лит-ры (Стара српска књижевност: Избор из средњовек. књижевности: Поезиjа, похвале, апокрифи. Београд, 1997; Стара српска књижевност: Хрестоматиjа. Београд, 2000). В связи с 800-летием монастыря Хиландар (1998) Й. подготовил по архивным материалам издание перевода Д. Костича древнейших Житий св. Симеона Сербского (Св. Сава, Стефан Првовенчани. Житиjе св. Симеона / Прев.: Д. Костић. Крагуjевац, 1997) и 2 сочинений по истории серб. монашества на Афоне иером. Саввы Хиландарца со своими послесловиями (Сава Хиландарац. Историjа ман-ра Хиландара: Успомена на 700-годишњицу оснивања / Прев.: С. Калик. Београд, 1997; Он же. Типикарница св. Саве у Кареjи. Торонто, 2000).

Соч.: Похвала св. Симеону и св. Сави Теодосиjа Хиландарца // Књижевна историjа. Београд, 1973. Год. 5. Бр. 20. С. 703-778; Пандехово пророчанско сказанjе // Там же. 1974. Год. 7. Бр. 25. С. 139-149; Цртица на краjу писменог реда у jедном српском рукопису XVII в. // Науч. састанак слависта у Вукове дане. Београд, 1978. Књ. 8. С. 297-301; Инвентар српских ћирилских рукописа Народне б-ке у Паризу // АрхПр. 1981. Бр. 3. С. 299-331; Служба св. кн. Стефану Штиљановићу // АрхПр. 1984/1985. Бр. 6/7. С. 193-232; Пећки поменик и патриjарх Паjсиjе // АрхПр. 1990. Књ. 12. С. 243-248; Прилог биобиблиографиjе Д. Костића // Там же. С. 329-338; «Молитва Богородици» Димитриjа Кантакузина у рукопису 404 старе збирке Нар. б-ке Србиjе // АрхПр. 1995. Књ. 17. С. 133-180; Траг апокрифа о борби са ђаволом у српскоj народноj књижевности // Књижевност и jезик. Београд, 1995. Год. 43. Бр. 3/4. С. 33-55; Апокрифи о Jосифу и Асенети // Источник. Београд, 1995. Год. 4. Бр. 14/16. С. 131-150; Апокрифно Житиjе апостола Петра // Там же. 1996. Год. 5. Бр. 17/18. С. 134-145; «Варухово откривење» у преписима ман-ра Савине и Никољца // Српски jезик. Београд, 1996. Год. 1. Бр. 1/2. С. 557-574; Апокриф о постању // Свет речи. Београд, 1997. Бр. 2/3. С. 38-40; Вариjанта Jеванђеља младенства са Христовим учењем скрлатарске вештине // Српски jезик. 1997. Год. 2. Бр. 1/2. С. 377-396; Мотив стварања у апокрифима // Науч. састанак слависта у Вукове дане. Београд, 1997. Књ. 26/1. С. 113-121; Мучење св. првомученице Текле // Источник. 1997. Год. 6. Бр. 22. С. 115-122; L'étude des apocryphes dans la tradition manuscrite serbe médiévale // Études balkaniques. P., 1997. N 4. P. 105-132; Апокриф о Христовом детињству // Развитак. Пожаревац, 1998. Књ. 44 (Н. С. Књ. 1). С. 7-18; «Дела апостола Томе у Индиjи» према хиландарском препису XIV в. // АрхПр. 1998. Бр. 20. С. 41-53; Апокрифно виђење о калуђерици, узнетоj на небо // Свески. Панчево, 1999. Год. 10. Бр. 45/46. С. 109-117; Српски преписи апокрифа «Како Давид написа псалтир» // АрхПр. 1999. Бр. 21. С. 299-313; Апокрифи и проблем жанровског одређења (на грађе српске традициjе) // Науч. састанак слависта у Вукове дане. 2000. Књ. 29/2. С. 93-99; Житиjе св. Павла Кесариjског у српским преписима с почетка ХVI и ХVIII в. // Словенско средњовек. наслеђе. Београд, 2001. С. 255-267; Књижевно дело патриjарха Паjсеjа. Београд, 2001; Апокриф о Еноху према српском препису из Нар. б-ке у Бечу // АрхПр. 2003. Књ. 25. С. 209-238; Апокриф о Мелхиседеку у препису Горичког зборника // Никон Jерусалимац: Врjеме, личност, дело: Зб. радова. Цетиње, 2004. С. 223-235; Прича о три приjатеља као проповед код Гаврила Стефановића Венцловића // Рачански зборник. Баjна Башта, 2004. Књ. 8/9. С. 37-47; Апокрифи у хиландарским рукописима // Четврта казивања о Светоj Гори / Уред.: М. Живоjиновић, М. Милосављевић. Београд, 2005. С. 331-344; Дела апостола Андреjа и Матеjа у препису збирке ман-ра Дечана // ПКJИФ. 2005. Књ. 70. Св. 1/4. С. 171-209; Краћа верзиjа апокрифа о Адаму и Еви у српском препису XVI в. // Slavia. 2005. Roč. 74. Seš. 2/3; Откровење Варухово у препису ман-ра Марче // Србистички прилози: Зб. у част С. Вукомановића. Београд, 2005. С. 115-122; Српскословенски преписи апокрифа «Како се написа Jеванђеље» // Неохеленско наслеђе код Срба. Београд, 2005. Књ. 1. С. 69-74; Гротескно у апокрифима // Научни састанак слависта у Вукове дане. Београд, 2006. Год. 35. Књ. 2. С. 13-21; Св. Сава као писац и књижевни лик // Књижевност и jезик. 2006. Бр. 1/2. С. 11-19; Света земља у српскоj књижевности од XIII до краjа XVIII в. Београд, 2007; Такозвана руска вариjанта Варуховог откровења у препису треће четвертине XIV в. // ПКJИФ. 2007. Књ. 73. Бр. 1/4. С. 77-91; Од апокрифа ка српскоj народноj приповеци // Место приповетке у српскоj књижевности: Доситеj Обрадовић и Европа. Београд, 2009. С. 13-19 (Научни састанак слависта у Вукове дане. 2009. Год. 38. Књ. 2); Посебна варианта Варуховог откровења у српском препису са почетка XVI в. // Slavia. 2009. Roč. 78. Seš. 3/4. С. 363-378; «Виђење апостола Павла» у српском препису посл. четв. XV в. из збирке ман-ра Никољца // Slovo. Zagreb, 2010. Sv. 60. S. 335-358; Пећ као српско средњовековно књижевно средиште // Косово и Метохиjа у цивилизациjским токовима: Међунар. тематски зб. Косовска Митровица, 2010. Књ. 2. С. 203-210; Ход Богородице по мукама у српском препису сред. XVI в. // ПКJИФ. 2010. Књ. 74. С. 81-93.

И. О. Олейникова, А. А. Турилов

Зарубежная литература. Персоналии Филология

Археографы сербские Йованович Томислав (род. 28.10.1949), сербский филолог, исследователь средневековой южнославянской литературы, археограф, текстолог Филологи сербские

БОГДАНОВИЧ Димитрий (1930–1986), серб. археограф, историк, литературовед-медиевист

КАРАДЖИЧ Вук (1787-1864), серб. филолог, фольклорист, историк, этнограф, деятель серб. национального возрождения

МИРКОВИЧ Лазарь (1885-1968) прот., сербский историк церковного искусства, литургист, археограф, переводчик

НОВАКОВИЧ Стоян (1842-1915), серб. историк, издатель источников, археограф, переводчик, литератор, политический и общественный деятель