Православная энциклопедия

СУДЗУКИ

Сведения и связи

Дайсэцу Тэйтаро (11.11 (18.10?) 1870, г. Канадзава, Япония - 12.07.1966, Камакура, там же), япон. буддийский мыслитель, сыгравший важнейшую роль в распространении дзэн-буддизма на Западе. С. выразил учение дзэн в терминологии, понятной и привлекательной для зап. читателя. Кроме этого, он создал свою интерпретацию традиции син-буддизма, впосл. имевшую большое влияние («Истинная школа Чистой земли»). В сферу интересов С. входило также сравнительное исследование мистических традиций в различных религиях. Его трактовка дзэн-буддизма как одного из важнейших факторов, сформировавших япон. культуру, оказала существенное воздействие на культурологические исследования. В наст. время С. считается наиболее влиятельным азиатским мыслителем XX в.

С. род. в состоятельной и образованной, но обедневшей после ранней смерти отца семье. Его отец Рёдзюн был самураем и потомственным врачом. Масу, мать С., входила в одну из неортодоксальных Син-буддийских групп, и еще в детстве С. вместе с ней получил посвящение в тайное учение, существовавшее в подобных школах. Это учение давало возможность сознанию во время длительной рецитации имени будды Амиды обрести особое состояние. Во время учебы в школе С. демонстрировал заметные успехи, однако из-за отсутствия денежных средств окончить полный курс обучения ему не удалось. Тогда же С. познакомился с Нисида Китаро (1870-1945), ставшим позднее известным философом, тесная дружба связывала их всю жизнь. Позднее С. учился в Васэда и Токийском ун-тах, но не окончил их и не имел офиц. академического статуса до 1934 г., когда Мин-во культуры присвоило ему докт. степень по филологии за переводы и исследования буддийских текстов. Учебу в Токио С. совмещал с практикой дзэн-буддийской медитации в монастыре Энгакудзи в Камакура. Этот монастырь являлся одним из центров возрождения практики медитации в Японии, обучение медитации в нем было доступно и для мирян. Основным буддийским учителем С. был Сяку Соэн (1859-1919) настоятель Энгакудзи, к-рый имел университетское образование зап. образца, нек-рое время был тхеравадинским монахом на Шри-Ланке, участвовал во Всемирном парламенте религий в Чикаго в 1893 г.

В 1897 г. С. по рекомендации Сяку Соэна уехал в США и следующие 11 лет проработал в качестве переводчика и сотрудника П. Каруса (1852-1919), философа-посткантианца, интересовавшегося буддизмом. В этот период С. активно печатался в англоязычных журналах и издал 1-ю большую работу «Основные принципы буддизма Махаяны» (1907). Перед отъездом за границу, в 1896 г., С. пережил опыт дзэнского «просветления» - сатори. Позднее он так писал о своих ощущениях после этого события: «Ночью я возвращался из монастыря к месту своего проживания и смотрел на деревья, освещенные луной. Они выглядели прозрачными, и я тоже был прозрачным» (Selected Works. Vol. 1. 2015-2020. Р. 210). В США С. познакомился с буд. женой, американкой Б. Лейн (1878-1939). Она увлекалась теософией и вост. учениями и активно помогала мужу в редактировании и публикации его работ на англ. языке. Позже она стала автором и соредактором издаваемого С. ж. «Восточный буддист» (The Eastern Buddhist).

После возвращения в Японию в 1909 г. С. преподавал сначала в частной элитной школе Гакусюин в Токио, а с 1921 г. - в ун-те Отани в Киото, конфессиональном ун-те школы Син. Тогда же он вместе с женой основал «Общество Восточного буддизма» и начал издавать журнал. Межвоенные годы стали самыми плодотворными для С. в научном плане, в это время были созданы главные его работы. В 1939 г. умерла его жена, а Япония все более втягивалась в мировую войну. В этот период С. отходит от активной деятельности.

По окончании войны, когда С. было уже 75 лет, к нему пришло мировое признание. С 1949 г. С. регулярно посещал Гонолулу (шт. Гавайи), с 1951 г. переехал в США, где преподавал в ряде ун-тов, участвовал в конференциях, выступал с публичными лекциями. В 1958 г. вернулся в Японию. Несмотря на преклонный возраст, он продолжал заниматься научной работой и переводами. Умер С. в возрасте 95 лет, по сохранившимся свидетельствам, последними его словами были: «Не беспокойтесь! Спасибо! Спасибо!»

В «Основных принципах буддизма Махаяны» С. обосновал легитимность Махаяны как буддийского учения, работа стала заметным событием для времени, когда в зап. науке господствовали представления о «чистом первоначальном учении Будды», а Махаяна рассматривалась как вырожденная и неаутентичная форма буддизма. В межвоенный период С. написал 3 серии «Очерков о дзэн-буддизме», переиздание которых в послевоенное время во многом определило интерес к дзэн-буддизму на Западе. В работах «Дзэн и японская культура» и «Японская духовность» С. подчеркивал связь дзэн-буддизма с япон. культурой. В кн. «Мистицизм христианский и буддийский» он провел сравнительный анализ мистических состояний в различных религиозных традициях. Христ. мистицизм он анализировал на основании сочинений Майстера Экхарта, буддийский исследовал не только на основании дзэнского просветления, но и на опыте жизни (мёконин) «святых подвижников» син-буддизма. С. принадлежат исследование и перевод на англ. язык ряда важнейших буддийских сочинений, таких как «Трактат о пробуждении веры в Махаяну» и «Ланкаватара-сутра». Специальной сферой интереса С. были история и учение раннего китайского чань-буддизма. Значительное число работ С. посвятил япон. учителям дзэн-буддизма.

В основание своей интерпретации буддизма С. положил концепцию религ. опыта, чтобы показать, что религия является реальным и легитимным измерением человеческой жизни, лежащим за пределами редукционистских подходов. Для него идея религ. опыта соединилась с личным опытом практика дзэн-буддизма. С. представил религ. опыт как центральный элемент буддизма, без к-рого священные тексты, обряды и др. аспекты религии не имеют смысла. Он рассматривал религ. опыт как психологическую трансформацию человека, влиявшую на изменение взгляда на мир. Позднее С. также рассматривал мистицизм как наиболее глубокий вид религ. опыта, приравнивал понятие «мистицизм» к дзэнскому сатори или буддийскому просветлению-самбодхи (для него эти понятия были тождественны). С. использовал понятие «духовность» (рэйсэй) для включения буддийского опыта в практику повседневной жизни. Он определял «духовность» как особый взгляд на мир, некое состояние не-двойственного единства, в к-ром противоположности, присущие миру,- между собой и другими, между человеком и Буддой, между сансарой и нирваной - примиряются без уничтожения различий. Для объяснения такого взгляда на мир С. сформулировал парадоксальную логику «одновременного тождества и различия» (соку-хи). Если в рамках диалектической логики противоречие между тезисом и антитезисом снимается синтезом на новом уровне, то в рамках парадоксальной логики противоречия не снимаются и возникает «тождество в абсолютном противоречии». Эта его идея получила широкое распространение в обсуждениях вост. способа мышления.

Роль С. как интерпретатора дзэн-буддизма, буддизма и япон. культуры не поддается однозначной оценке. Еще при жизни его критиковали за внеисторический подход к дзэн-буддизму. В понимании С. дзэн не являлся ни религией, ни философией, а скорее представлял собой подлинный дух любой религии и философии. Кроме того, в качестве наиболее аутентичной школы дзэн-буддизма он рассматривал почти исключительно школу Риндзай, к к-рой он сам принадлежал, во многом преуменьшая или замалчивая значение др. школ, а также кит. чань-буддизма, пришедшего, по его мнению, в упадок после XIII в. В кон. XX в. против С. были выдвинуты серьезные обвинения в поддержке япон. национализма и милитаризма, а также в интерпретации дзэн-буддизма в качестве одной из версий теории «японской исключительности». С. не всегда был последователен во взглядах, кроме того, они менялись с течением времени. При оценке его подходов к представлению дзэнской традиции необходимо учитывать националистические, культурные и интеллектуальные течения времени, так же как и его приверженность к школе Риндзай. Перед лицом наступающей вестернизации и секуляризации С. защищал те аспекты японской культуры, к-рые считал наиболее важными, и, выразив их на языке, понятном для совр. человека, стремился показать их универсальную ценность. Популярность его понимания дзэн не в последнюю очередь была связана с личной харизмой мыслителя, его простотой, искренностью и настойчивой устремленностью к трансцендентному.

Соч.: Мистицизм христианский и буддистский / Пер. с англ.: А. Мищенко. К., 1996; Основные принципы буддизма махаяны / Пер. с англ., послесл.: С. В. Пахомов. СПб., 2002; Очерки о дзэн-буддизме / Пер. с англ.: Н. М. Селивестров и др.; ред.: С. В. Пахомов. СПб., 2002-2005. 3 ч.; Дзэн и японская культура / Пер. с англ., послесл.: С. В. Пахомов. СПб., 2003; Selected Works. Berkeley, 2015-2020. 4 vol.
Лит.: А Zen Life: D. T. Suzuki Remembered / Ed. M. Abe. N. Y.; Tokyo, 1986; Sharf R. H. The Zen of Japanese Nationalism // Curators of the Buddha: The Study of Buddhism under Colonialism. Chicago, 1995. P. 107-160; Джинджолия Б. И. Вопрошание и просветление в учении Д. Т. Судзуки. Екат., 2005; Гунский А. Ю. Интерпретация учения Синрана и школы Син в работах Д. Т. Судзуки // Гуманит. исслед. в Вост. Сибири и на Дальн. Востоке. Владивосток, 2019. № 2(48). С. 117-126.
А. Ю. Гунский
Статья № 2897424